WDR foryou العربية

collage I

UNITED WE STAND, DIVIDED WE FALL!

Another famous Fortuna song, which is mainly used in dire situations like the relegation struggle we are currently facing, is called „Marmor, Stein und Eisen bricht“.

Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Fortuna nicht.
Alles, alles, geht vorbei – doch wir bleiben treu. TROY!

Marble, stone and iron cracks, but not our Fortuna.
Everything and all comes to an end – but we will stay faithful. TRUE!

.الرخام والحجر و شقوق الحديد، ولكن ليس فورتونا
!كل شيء، و كل ذلك يصل  إلى نهايته، ولكن سنبقى مؤمنون. مؤمنون

 

SpVgg Greuther Fürth 3:1 Fortuna Düsseldorf (17.04.2016) aftermath:
„Marmor, Stein & Eisen bricht, aber die Fortuna nicht!“ 

In the aftermath of the bitter 1:3 defeat in Fürth, team and fans closed ranks and raised their fists to sing „Marble, stone & Iron cracks“ together.

Nach der bitteren 1:3 Niederlage in Fürth kam die Mannschaft geschlossen mit Trainer Friedhelm Funkel zur Kurve und alle hoben gemeinsam zu „Marmor, Stein und Eisen bricht“ die Fäuste.

Solange wir zueinander stehen, wird Fortuna niemals untergehen!

Collage OF95 YYF

مرحبا بكم في „أكبر ناد في العالم“

نوادي المعجبين الرسمية (OF95) يقدم: „يلا يلا، فورتونا!“

_Fortuna Aktuell Yalla Yalla IMG-20160301-WA0004

يتم كتابة #OneTeamOneFamily شعار كبير في البداية OF95 السورية الألمانية فورتونا، وذلك لأن أقارب معظم أعضاء يعيشون على بعد أكثر من 3000 كم.مع فورتونا، و „Yallas“ قد وجدت منزل جديد وأسرة.
و أخيراً  مجموعة المشجعين مع حوالي 25 عضوا تأسست في العام الماضي فقط، على الرغم من ذلك „Yallas“ يشعرون أحيانا كما لو كانوا يعرفون مسبقاً بعضهم البعض لمدة طويلة. 
كما Fortunen الحقيقي قرروا بشكل طبيعي لتأسيس مجموعته بعد الهزيمة، بعد كل شيء، أيضاً لم يجتمعوا للاحتفال بالهدف.
بدلا من ذلك، ثار الأعضاء المؤسسين بحماس وبصوت عال ضد قرار الحكم، كما التقت عيونهم في الساحة لأول مرة. أخذوا بالكاد إشعار من حقيقة أن بعضهم تحدث بصخب باللغة العربية وآخرين باللغة الألمانية – الجميع يتحدثون كرة القدم ويفهم كل منهما الآخر على ما يرام. عندما ابتسم المشجعين القدامى والجدد ابتسامة عريضة لبعضهم البعض مخجل قليلا، بدأوا الحديث وهللوا لفورتونا معا بعد ذلك،  (يلا يلا هيا / GO فورتونا!) – و المصير.. سكتة دماغية والباقي هو، كما يقولون، التاريخ.
يلا يلا، فورتونا! “ استقبل بترحيب حار في الأسرة F95.Antirazzista وأشكر Fortunen الراسخة لاستعدادهم للمساعدة والدعم المتنوع معا، 
معاً يهتفون لفورتونا في مباريات الاياب من موقف 39 وتلبية كل أول يوم ثلاثاء من شهر عموما في حانة المشجعين للدردشة حول آلهة (فورتونا) وعالم كرة القدم. وللأسف لا يسمح والسوريين على التحرك بحرية في ألمانيا بعد الآن، في الوقت الراهن فقط الألماني „Yallas“ بانتظام حضور المباريات بعيدا مع حافلات المشجعين -Hybers.

بالإضافة إلى ألتراس، ومختلف الموظفين واللاعبين F95 السابقين قاموا بدعم  المشجعين السوريين الجدد وأثبتت مرة أخرى، أن فورتونا يمكن أن يكون أكثر بكثير من كرة القدم فقط. ل“Yallas“، وطنهم الجديد هو ببساطة أكبر نادي في العالم.

يمكنك الوصول إلى OF95 رقميا عبر البريد الإلكتروني في Merhaba@yalla-yalla-Fortuna.de أو يمكنك ببساطة زيارة „يلا يلا فورتونا“ المجتمع في الفيسبوك.

Collage OF95 Yalla Yalla Fortuna
التسمية التوضيحية: يلا يلا في الملعب وعلى ال 4th الدكتور كأس سبير فالديمار، بطولة مع ألتراس من جميع أنحاء ألمانيا لإحياء ذكرى رئيس يهوديا للفريق بطل لعام 1933، الذي اغتيل على يد النظام النازي في KZ أوشفيتز.

#OhFortunaSoWunderschön أووه فوتونا..، جميلة جداً

Famous ‪#‎F95‬ Songs – OH FORTUNA, SO WUNDERSCHÖN 

أغاني فورتونا المشهورة

Oh Fortuna so wunderschön

This is the melody:

18.09.2015 VFL Bochum 1:1 Fortuna Düsseldorf – F95 Support

‪#‎VFLF95‬ ‪#‎BOCF95‬ ‪#‎F95BOC‬ ‪#‎F95VFL‬

#RefugeesWelcome #BildNotWelcome

Arabian Nights in Düsseldorf: A Song of Flight and Dire

Members of ياللا ياللا فورتونا (Yalla Yalla Fortuna) are singing together with other refugees from the Near East, telling the story of their flight to Germany like the bards of old.

 

It is a farewell party, because the group of friends who just found each other, who lived through extreme situations and became really close by shared trauma, will be spread into the wind again.
German authorities are sending them to different ends of the country, too overwhelmed by the shear numbers seeking refuge to care about things like friendship or where the refugees really want to go or stay.
رحلة سعيدة
But even though it is a sad occasion which brought us all together – saying good bye to friends who have to leave Dusseldorf against their will – the evening was filled with song and laughter.
It is just the way of these endearing people, who graciously extended their heartfelt hospitality to us and warmly welcomed us in their midst.

Only once in a while you where reminded by little things what ordeals they all went through until they got to Dusseldorf. Like a noise which sounded a bit like a bomb getting them all on high alert for a split second, or the little girl starting to cry when the men are sharing their experiences with each other in song, processing what had happened to them.

#F95 #HeimatFuerAlle #Fankultur #RefugeesWelcome #Düsseldorf #Syria #OneTeamOneFamily

Arabian Nights in Düsseldorf: RAP ARABI – HIP HOP ARABI

A member of ياللا ياللا فورتونا (YallaYallaFortuna) is performing „RAP ARABI – HIP HOP ARABI“ for his friends at the tram station of the Esprit Arena – the home ground of Fortuna Düsseldorf.

The city of Düsseldorf placed the Syrian members of ياللا ياللا فورتونا together with hundreds of other refugees in a hall of the business fair „Messe Düsseldorf“, functioning as a temporary refugee accommodation.

رحلة سعيدة
#F95 #HeimatFuerAlle #Fankultur #RefugeesWelcome #Düsseldorf #Syria #OneTeamOneFamily

FORTUNA TILL I DIE!

Yalla Yalla FORTUNA (ياللا ياللا فورتونا), Fortuna Düsseldorf’s first Syrian-German fan group, is melodiously celebrating their foundation: „Düsseldorf olé: Fortuna till I die!“

Unfortunately, some of the members are being send away from Düsseldorf by the government, even though Düsseldorf is the place they came all the way from Syria to live in. This system sucks!

رحلة سعيدة

#F95 #HeimatFuerAlle #Fankultur #RefugeesWelcome #Düsseldorf #Syria #OneTeamOneFamily