WDR foryou العربية

#OhFortunaSoWunderschön أووه فوتونا..، جميلة جداً

Famous ‪#‎F95‬ Songs – OH FORTUNA, SO WUNDERSCHÖN 

أغاني فورتونا المشهورة

Oh Fortuna so wunderschön

This is the melody:

18.09.2015 VFL Bochum 1:1 Fortuna Düsseldorf – F95 Support

‪#‎VFLF95‬ ‪#‎BOCF95‬ ‪#‎F95BOC‬ ‪#‎F95VFL‬

#RefugeesWelcome #BildNotWelcome

_Keep Calm and Yalla Yalla Fortuna Square Logo Drop Shadow

Yalla, Yalla, FORTUNA! ياللا ياللا فورتونا

Ein Hauch von Schicksal wehte durch die Düsseldorfer Esprit-Arena, als sich die Wege der Gründungs-mitglieder der ersten syrisch-deutschen #F95-Fangruppe am 25.09.2015 bei der nach Anzahl der Gäste bislang größten #RefugeesWelcome Aktion von Fortuna Düsseldorf zum ersten Mal kreuzten.

#F95 #HeimatFuerAlle – Mission: Freude schenken  ツ

Als die Stadt Düsseldorf im September eine Halle der nahen Messe kurzfristig in eine Notunterkunft für knapp 1000 Geflüchtete umwandelte, luden Verein & Anhänger ihre neuen Nachbarn spontan zum nächsten Heimspiel gegen den SV Sandhausen ein.

20150925_172101

Gut zwei Drittel der rund 900 Schutzsuchenden nahmen die Einladung voller Vorfreude an. Niemand war zuvor in einem solch großen Stadion gewesen und für viele der Gäste war es der erste Besuch eines (live) Fußballspiels überhaupt.

Aber auch die freiwilligen Helfer & ehrenamtlichen Unterstützer der „Mission Freude schenken“ wurden durch die vielen strahlenden Augen mehr als reichlich belohnt.

Ein kleiner Junge dankte Deutschland sogar auf einem eigens für das Spiel gemaltem Transparent im Namen aller Geflüchteten aus dem Irak für ihre Aufnahme und auch Kanzlerin Merkel persönlich, sie sei im Herzen aller Iraker.

_Iraqui People thank Germany and Merkel

Das Kennenlernen und Anfreunden der Gründungsmitglieder der ersten syrisch-deutschen #F95-Fangruppe „Yalla, Yalla, FORTUNA!“ war dann ein klarer Fall von richtigen Menschen zur rechten Zeit am selben Ort. Ein Gruppe von jungen Syrern hatte es sich ganz oben im Block in der letzten Reihe bequem gemacht und genoss nicht nur sichtlich die positiv aufgeladene Atmosphäre, sondern verfolgte auch aufmerksam das Spiel.

Und als sich eine der Organisatorinnen mit ihrer Kamera für das Schießen einiger Totalen zu ihnen in die letzte Reihe gesellte, spürte sie unbewusst sofort den feinen Unterschied zu der eher allgemeinen Begeisterung der vielen Fußball-Neulinge unter ihren Gästen. Zum ersten Mal während des Spiels wieder unter Fußballfans zu war angenehm entspannt und sie beschloss spontan, noch etwas zu verweilen und die Gruppe näher kennenzulernen.
So kam es, dass sich ihre Blicke zufällig mit denen der jungen Syrer just in dem Moment trafen, als beide Parteien aufgrund einer katastrophalen Fehlentscheidung lautstark und wild gestikulierend auf den Schiedsrichter schimpften. Man grinste sich wissend und ein wenig verschämt an, jeder verstand genau, was der andere meinte – völlig egal ob er nun deutsch oder arabisch sprach.
ياللا ياللا فورتونا
Fußball hat seine eigene, universelle Sprache. Eine Sprache, die jeder Fan auf der ganzen Welt versteht, unabhängig davon, ob er die gleichen Worte verwendet.
Und die entscheidenden Dinge kann man sowieso nur mit dem Herzen sehen…
يرى الفؤاد ما يخفى عن الأعين
_The GANG cut I
Das einige der syrischen Neufans richtig gut Englisch sprechen, erleichterte das nähere Kennenlernen natürlich enorm. Der Großteil der Gruppe war vor dem Ausbruch des Krieges in Syrien zur Uni gegangen und der interkulturelle Austausch war rege und unbeschwert.

Auf dem Rasen verlor Fortuna zwar an diesem sonnigen Herbsttag mit 1:2, aber alle an der „Mission Freude schenken“ Beteiligten verließen die Arena dennoch als strahlende Sieger mit leuchtenden Herzen. Bei Fortuna geht es um mehr als nur Fußball und echte Fortunen lassen sich weder durch Niederlagen, noch durch Zäune, Wachpersonal oder andere Nichtigkeiten von der Gründung eines F95-Fanclubs abhalten.

Dancing I ab  PartyPix - Yalla Yalla Fortuna Ia
Und so schmuggelten die frisch gebackenen syrischen Fortuna-Fans ihre neuen Freunde nach dem Spiel undercover an der Security vorbei in die Notunterkunft – in ihrer Mitte geschützt und stilecht leicht vermummt. Um die erfahrende Gastfreundschaft zu erwidern, luden sie die Düsseldorfer zum Tee ein – und der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte… 🙂

 ❤ Willkommen Zuhause / Welcome home ❤
SketchGuru_20151106234125
#OneTeamOneFamily

Arabian Nights in Düsseldorf: A Song of Flight and Dire

Members of ياللا ياللا فورتونا (Yalla Yalla Fortuna) are singing together with other refugees from the Near East, telling the story of their flight to Germany like the bards of old.

 

It is a farewell party, because the group of friends who just found each other, who lived through extreme situations and became really close by shared trauma, will be spread into the wind again.
German authorities are sending them to different ends of the country, too overwhelmed by the shear numbers seeking refuge to care about things like friendship or where the refugees really want to go or stay.
رحلة سعيدة
But even though it is a sad occasion which brought us all together – saying good bye to friends who have to leave Dusseldorf against their will – the evening was filled with song and laughter.
It is just the way of these endearing people, who graciously extended their heartfelt hospitality to us and warmly welcomed us in their midst.

Only once in a while you where reminded by little things what ordeals they all went through until they got to Dusseldorf. Like a noise which sounded a bit like a bomb getting them all on high alert for a split second, or the little girl starting to cry when the men are sharing their experiences with each other in song, processing what had happened to them.

#F95 #HeimatFuerAlle #Fankultur #RefugeesWelcome #Düsseldorf #Syria #OneTeamOneFamily

20150822_115602

Mission Freude schenken – Fortuna Düsseldorf sagt: #RefugeesWelcome!

Wir sagen: „Herzlich Willkommen beim geilsten Club der Welt!“  😉

20150822_120932

In den letzten Jahren haben Fans und Verein Geflüchtete in vielfältigen Aktionen unterstützt, ob im Rahmen der fare-Aktionswochen, in Kooperation mit der Düsseldorfer Flüchtlingsinitiative STAY oder mit eigenen Initiativen.

Die Mission Freude schenken, für die Fortuna 150 Geflüchtete zu dem Spiel #F95SCF eingeladen hatte, war auch dank der herzlichen Unterstützung der vielen Fortuna-Fans aus allen Ecken und Enden der Arena ein voller Erfolg.

20150822_113201  20150822_115602

Die freiwilligen Helfer holten ihre Gäste mit von der Rheinbahn gesponserten Bussen direkt von ihren Unterkünften ab und fuhren sie gemeinsam mit den zuständigen DRK-Mitarbeitern zur Arena. Die Freude der Geflüchteten war ansteckend und schnell wurden erste Schlachtenrufe vernommen, selbst die Busfahrer bekamen Lust auf Fußball und sahen sich das Spiel spontan mit uns gemeinsam an.

Und die Ehrengäste bekamen beim Spiel gegen den SC Freiburg auch einiges geboten – zu Ehren des 120. Geburtstag ihres glorreichen Vereins zeigten die Fortuna-Fans eine großartige Choreo.

20150822_125939

Die Mission Freude schenken erwies sich als einziger Erfolg, alles funktionierte reibungslos. Es ergaben sich viele angeregte Gespräche und es wurden fleißig weiterführende Kontakte geknüpft. Auch das nicht involvierte Publikum im Block 13/12 reagierte freundlich und aufgeschlossen.

20150822_150218

Und die nächste Generation Fortuna-Fans freute sich riesig über die großzügige Spende von echten 120-Jahre Jubiläums-T-Shirts der Ultras Düsseldorf.


IMG_6569 IMG_6559 IMG_9288 IMG_6628

Am reichsten beschenkt wurden allerdings die Helfer selbst, denen bei manch fröhlichem Kinderlachen und den vielen glücklichen Gesichtern ab und an ein Kloß im Hals saß. Und nicht zuletzt waren sie sich alle einig, dass ihre Fortuna an diesem Spieltag ganz eindeutig gewonnen hatte – was sind denn schon drei Punkte, wenn Verein und Fans den rechten Hetzern gemeinsam ein lautes & klares: „Refugees are welcome here!“ entgegen schmettern?!?

Und das es sich bei der Unterstützung von Flüchtlingen nicht um eine einmalige Marketingmaßnahme, sondern um eine langfristige Herzensangelegenheit handelt, zeigt nicht zuletzt das wöchentliches kostenlose Fußball-Training, das F95 jugendlichen Refugees in enger Zusammenarbeit mit der Düsseldorfer Flüchtlingsinitiative «STAY» im Nachwuchsleistungszentrum am Flinger Broich anbietet.

_Heimat für alle Cover E

❤ #F95 – #HeimatFuerAlle! ❤